Home
邦訳書一覧

Sort by : 書名五十音順 or 出版社 or 翻訳者 or 発行年月

書名 原書タイトル 翻訳者 発行年月日 出版社 書種 書番 書物備考
華氏四五一度 南井慶二 1956/6 東京元々社 最新科学小説全集/ 7
火星人記録 斎藤静江 1956/10 東京元々社 最新科学小説全集/ 10 1950年Doubleday版からOff Seasonをオミット
刺青の男 小笠原豊樹 1960/11 早川書房 ハヤカワSFシリーズ/ 3024
メランコリイの妙薬 吉田誠一 1961/5 早川書房 異色作家短編集/ 5
太陽の黄金の林檎 小笠原豊樹 1962/4 早川書房 ハヤカワSFシリーズ/ 3032
火星年代記 小笠原豊樹 1963/4 早川書房 ハヤカワSFシリーズ/ 3047 1958年Doubleday版の完訳版
華氏451度 宇野利泰 1964/3 早川書房 ハヤカワSFシリーズ/ 3065
何かが道をやってくる 大久保康雄 1964/9/30 創元社 創元SF文庫/ 612-01
十月はたそがれの国 宇野利泰 1965/12/24 創元社 創元SF文庫/ 612-02
よろこびの機械 吉田誠一 1966/12 早川書房 ハヤカワSFシリーズ/ 3130
ウは宇宙船のウ 大西尹明 1968/4/18 創元社 創元SF文庫/ 612-03
華氏451度 宇野利泰 1970/5 早川書房 世界SF全集/ 13
火星年代記 小笠原豊樹 1970/5 早川書房 世界SF全集/ 13
たんぽぽのお酒 北山克彦 1971/6 晶文社 文学のおくりもの/ 1
スは宇宙のス 一ノ瀬直二 1971/10/8 創元社 創元SF文庫/ 612-04
黒いカーニバル オリジナル 伊藤典夫 1972/1 早川書房 ハヤカワSFシリーズ/ 3285
メランコリイの妙薬 吉田誠一 1974/9 早川書房 新版・異色作家短編集/ 5
十月の旅人 オリジナル 伊藤典夫 1974/11 大和書房 夢の王国/ 12
ハロウィーンがやって来た 伊藤典夫 1975/5 晶文社 文学のおくりもの/ 8
華氏451度 宇野利泰 1975/11/30 早川書房 ハヤカワ文庫/ NV106
刺青の男 小笠原豊樹 1976/2/15 早川書房 ハヤカワ文庫/ NV111
太陽の黄金の林檎 小笠原豊樹 1976/2/28 早川書房 ハヤカワ文庫/ NV109
よろこびの機械 吉田誠一 1976/2/29 早川書房 ハヤカワ文庫/ NV112
火星年代記 小笠原豊樹 1976/3/15 早川書房 ハヤカワ文庫/ NV114
黒いカーニバル オリジナル 伊藤典夫 1976/7/15 早川書房 ハヤカワ文庫/ NV120
とうに夜半を過ぎて 小笠原豊樹 1978/6/25 集英社 プレイボーイ・ブックス/
万華鏡 川本三郎 1978/7/25 サンリオ サンリオSF文庫/ 6-A
火星の笛吹き オリジナル 仁賀克雄 1979/3 徳間書店 /
火の柱 伊藤典夫 1980/3 大和書房 夢の図書館/ 6
キリマンジャロ・マシーン 伊藤典夫/他 1981/11/15 早川書房 海外SFノヴェルズ/
とうに夜半を過ぎて 小笠原豊樹 1982/10/25 集英社 集英社文庫/
ブラッドベリは歌う 中村保男 1984/1/30 サンリオ サンリオSF文庫/ 6-B
火星の笛吹き オリジナル 仁賀克雄 1984/11/15 徳間書店 徳間文庫/ 501-4
恐竜物語 伊藤典夫 1984/12/20 新潮社 新潮文庫/ 211-1
悪夢のカーニバル 仁賀克雄 1985/10/15 徳間書店 徳間文庫/ 501-7
街が眠るとき オリジナル 古宮照雄 1985/11 語学春秋社 ミッドナイト・シアター/ 8
死ぬときはひとりぼっち 小笠原豊樹 1986/6/10 サンケイ出版 /
十月の旅人 オリジナル 伊藤典夫 1987/2/25 新潮社 新潮文庫/
死ぬときはひとりぼっち 小笠原豊樹 1988/5/19 扶桑社 扶桑社ミステリー/ フ1-1
キリマンジャロ・マシーン 伊藤典夫/他 1989/5/31 早川書房 ハヤカワ文庫/ NV536
キリマンジャロ・マシーン 伊藤典夫/他 1989/6 早川書房 ハヤカワ文庫/ NV540
火星の笛吹き オリジナル 仁賀克雄 1991/9/24 筑摩書房 ちくま文庫/ ふ-11-1
黄泉からの旅人 日暮雅通 1994/7/5 福武書店 ミステリ・ペイパーバックス/
たんぽぽのお酒 北山克彦 1997/8 晶文社 <ベスト版>文学のおくりもの/
ハロウィーンがやって来た 伊藤典夫 1997/10 晶文社 <ベスト版>文学のおくりもの/
夜をつけよう 今江祥智 1998/7 BL出版 /
バビロン行きの夜行列車 金原瑞人/野原佳織 1998/10/8 角川春樹事務所 /
瞬きよりも速く 伊藤典夫/村上博基/風間賢二 1999/11/15 早川書房 /
二人がここにいる不思議 伊藤典夫 2000/1/1 新潮社 新潮文庫/ フ-15-5
塵よりよみがえり 中村融 2002/10/30 河出書房新社 /
さよなら、コンスタンス 越前敏弥 2005/9/10 文藝春秋社 /
塵よりよみがえり 中村融 2005/10/30 河出書房新社 河出文庫/
死ぬときはひとりぼっち 小笠原豊樹 2005/10 文藝春秋社 /
黄泉からの旅人 日暮雅通 2005/11 文藝春秋社 /
ウは宇宙船のウ 大西尹明 2006/2/28 創元社 創元SF文庫/ フ-1-3
ゼロ・アワー オリジナル 吉村順邦 2006/4 語学春秋社 イングリッシュトレンジャリー・シリーズ/
メランコリイの妙薬 吉田誠一 2006/10 早川書房 異色作家短篇集/ 15
遠い橋 オリジナル 古宮照雄 2006/11/30 語学春秋社 イングリッシュトレンジャリー・シリーズ/ 23
瞬きよりも速く 伊藤典夫/村上博基/風間賢二 2007/2 早川書房 ハヤカワ文庫/ NVフ 2-10
さよなら僕の夏 北山克彦 2007/10 晶文社 /
緑の影、白い鯨 川本三郎 2007/10 筑摩書房 /
猫のパジャマ 中村融 2008/1 河出書房新社 /
社交ダンスが終った夜に 伊藤典夫 2008/11/1 新潮社 新潮文庫/ フ-15-6